A Jovem afirma ter visto um homem levar uma criança até uma esquina, espancá-la, violentá-la e comê-la. A comoção é geral. Crime verdadeiro ou pura imaginação? Não se sabe. Pouco importa a verdade. Mas é necessário que haja um crime a ser pago, assim como um culpado. Só então a comunidade poderá se limpar do horror que ela mesma provocou. Com uma linguagem carnal e lírica, Queimaduras fala do quão gratuita é a violência no mundo contemporâneo e aponta, de forma aguda, algo que preferimos não enxergar: a civilização é irmã da barbárie. O texto conta com tradução de Jezebel De Carli.
Sobre o autor
Hubert Colas é autor, diretor e cenógrafo. É fundador e também diretor da companhia de teatro Diphtong, criada em 1988. Publicou todas as suas peças pelas Acte-Sud, dentre elas Queimaduras [La brûlure], Temporairement épuisé, Sans faim e Le Livre d’or de Jan. Além de montar sua própria dramaturgia, Colas também adapta e dirige textos de autores contemporâneos de diferentes gêneros, como Christine Angot, Sonia Chiambretto, Martin Crimp, Rainald Goetz, Witold Gombrowicz, Sarah Kane e Annie Zadek. Foi artista associado ao Théâtre National de la Colline, em Paris, e à Escola Regional de Atores de Cannes.
Sobre a tradutora
Jezebel De Carli é mestre em Artes Cênicas pelas UFRGS e professora do curso de graduação em Teatro pela UERGS. Em 2013, dirigiu BR_TRANS, monólogo escrito e interpretado pelo ator Silvero Pereira. É diretora do Errática, coletivo que trabalha com processos colaborativos de criação, dramaturgia autoral e transcriações de obras da dramaturgia mundial. Dirigiu, entre outras peças, MacBodas: tequila, guacamole y algo más e Ramal 340: sobre a migração das sardinhas ou porque as pessoas simplesmente vão embora.
Sobre a coleção
A Coleção Dramaturgia publica, desde 2012, textos de dramaturgos da cena teatral brasileira e internacional. Os livros colaboram com o debate e a construção da memória do teatro do nosso tempo, marcando um novo registro do cenário da dramaturgia contemporânea. Em 2015, a Cobogó lançou ainda a Coleção Dramaturgia Espanhola e em 2019 a Coleção Dramaturgia Francesa, como parte do Projeto de Internacionalização de Dramaturgias, idealizado por Márcia Dias, ao lado do Núcleo dos Festivais Internacionais de Artes Cênicas do Brasil. A iniciativa integra a Plataforma Brasileira de Artes Cênicas – BRAC e convida artistas nacionais de diferentes regiões do país para traduzir obras atuais e vibrantes do teatro produzido no panorama internacional. A Coleção Dramaturgia possui mais de 100 títulos lançados, diversas peças premiadas, de mais de 70 importantes autores teatrais.
Ficha Técnica
Coleção Coleção Dramaturgia Francesa
Autor Hubert Colas
Tradutora Jezebel De Carli
Idioma Português
Páginas 124
ISBN 9788555910999
Capa Radiográfico
Encadernação Brochura
Formato 19 x 13 cm
Ano 2019