No canal à esquerda

R$ 56,00

Obrigado! Enviado com sucesso.

Problema ao enviar, tente novamente.

Num futuro distópico, a lei do mais forte rege as relações humanas. Em cena, assistimos aos conflitos entre os Meyerbeers e os Boumans, as duas últimas famílias brancas do mundo. Elas são inimigas mortais, carregando um ódio que transcende gerações e, no entanto, do qual ninguém conhece a origem. Em meio a esse cenário de desesperança e terror, Lucien Meyerbeer enfrenta o pai para pedir Angélica Bouman em casamento – evitando, assim, a extinção da raça branca.

Vencedor do Taalunie Toneelschrijfprijs, importante prêmio holandês de dramaturgia, No canal à esquerda, de Alex van Warmerdam, reflete sobre o mundo em que queremos viver a partir de um texto tão duro e cruel quanto profundo e inspirador. Com tradução de Giovana Soar, é um dos cinco títulos lançados pela Coleção Dramaturgia Holandesa, que apresenta textos fundamentais do teatro contemporâneo holandês traduzidos por importantes nomes do teatro brasileiro.

Sobre o autor
Alex van Warmerdam nasceu em Haarlem, nos Países Baixos, em 1952. É diretor de teatro e cinema, escritor, pintor, compositor e ator. É formado em pintura e desenho livre pela Gerrit Rietveld Academy, em Amsterdam. Escreveu e dirigiu inúmeras peças para o grupo Mexicaanse Hond. Também dirigiu os filmes Abel (1986) e Os últimos dias de Emma Blank (2010), entre outros. Seu filme Borgman (2013) disputou a Palma de Ouro no Festival de Cannes. Em 2018, o EYE Filmmuseum, em Amsterdam, realizou uma exposição individual, L’histoire Kaputt (História quebrada), com seus trabalhos. Recebeu os prêmios Prins Bernhard Cultuurprijs e o Johannes Vermeer pelo conjunto de sua obra em teatro, pintura e cinema, além do prêmio Albert van Daslum, da cidade de Amsterdam, pela peça De wet van Luisman (Lei de Luisman) (1984). Por No canal à esquerda (2011), foi agraciado com o Taalunie Toneelschrijfprijs, importante prêmio holandês de dramaturgia.

Sobre a tradutora
Giovana Soar nasceu em Rio do Sul, em 1969. É atriz, diretora, tradutora e mestre em Teatro pela Universidade Paris III – Sorbonne Nouvelle. De 2001 a 2005 desenvolveu parceria artística com o grupo francês Théâtre de la Tentative. Como tradutora, integra o quadro da Maison Antoine Vitez, na França. Trabalhou como intérprete e assistente de diretores como Claude Regy, Georges Lavaudant, Sotigui Kouiaté, Benoît Lambert e Phia Ménard. É diretora artística da Mostra Novos Repertórios, do Festival de Teatro de Curitiba, desde 2017, e diretora de produção da companhia brasileira de teatro desde 2003. Na companhia brasileira, atuou como atriz, tradutora e assistente de direção em diversos espetáculos e dirigiu A viagem (2009) e A cidade sem mar (2016) em parceria com Nadja Naira. Em 2019, dirigiu a remontagem de Apenas o fim do mundo, em parceria com Luis Fernando Lubi Marques, para o grupo recifense Magiluth.

Sobre a coleção
A Coleção Dramaturgia publica, desde 2012, textos de dramaturgos da cena teatral brasileira e internacional. Os livros colaboram com o debate e a construção da memória do teatro do nosso tempo, marcando um novo registro do cenário da dramaturgia contemporânea. Em 2015, a Cobogó lançou ainda a Coleção Dramaturgia Espanhola e em 2019 a Coleção Dramaturgia Francesa, como parte do Projeto de Internacionalização de Dramaturgias, idealizado por Márcia Dias, ao lado do Núcleo dos Festivais Internacionais de Artes Cênicas do Brasil. Somam-se agora os títulos da Coleção Dramaturgia Holandesa, que teve apoio do Nederlands Letterenfonds – Dutch Foundation for Literature, e do Performing Arts Fund NL. A Coleção Dramaturgia possui mais de 100 títulos publicados, diversas peças premiadas, de mais de 70 importantes autores teatrais.

Ficha Técnica
Coleção Coleção Dramaturgia Holandesa
Autor Alex van Warmerdam
Tradutora Giovana Soar
Idioma Português
Número de páginas 80
ISBN 978-65-5691-062-8
Capa Radiográfico
Encadernação Brochura
Formato 13 x 19 cm
Ano de publicação 2022

No canal à esquerda | At the channel to the left
No canal à esquerda | At the channel to the left
No canal à esquerda | At the channel to the left
No canal à esquerda | At the channel to the left
No canal à esquerda | At the channel to the left
No canal à esquerda | At the channel to the left
No canal à esquerda | At the channel to the left
No canal à esquerda | At the channel to the left
No canal à esquerda | At the channel to the left

Nome:

Email:

Estado:

Cidade:

Data de nascimento:

/ /

Qual seu gênero?

Áreas de Interesse:

Quais:

Editora Cobogó usa cookies para personalizar a comunicação e melhorar a sua experiência no site. Ao continuar navegando, você concorda com a nossa Política de Privacidade.