Três cachorros – Odin, Emanuel e John-John – participam de um processo seletivo pela prestigiada “coleira branca”, oferecida a um representante canino do corpo de elite de combate antiterrorismo. As provas secretas são conduzidas por um quarto cachorro e antigo portador da coleira, Cassius, e acompanhadas pelo Humano. Em A paz perpétua, traduzido para o português por Aderbal Freire-Filho, Juan Mayorga mistura elementos de teatro e fábula, e aborda, através de seus cachorros, temas como filosofia, autoridade, política e violência.
Sobre o autor
Juan Mayorga (Madri, Espanha, 1965) se formou em Filosofia e Matemática em 1988. Posteriormente, ampliou seus estudos em Münster, Berlim e Paris. É autor de mais de 50 obras, entre as quais se destacam Siete hombres buenos (1989), El traductor de Blumemberg (1993), Cartas de amor a Stalin (1997), El Gordo y el Flaco (2001), Fedra (2001), Palabra de perro (2003), Últimas palabras de Copito de Nieve (2004), Hamelin (2005), Primera noticia de la catástrofe (2007), La tortuga de Darwin (2008), La paz perpetua (2008), El cartógrafo (2009), Los yugoslavos (2010), La lengua en pedazos (2011), El crítico (2012), El arte de la entrevista (2014) e El Golem (2015). Sua obra ultrapassou as barreiras nacionais, tendo sido traduzida e montada nos principais teatros do mundo. Ganhou, entre outros, o Prêmio Nacional de Teatro, em 2007; o Prêmio Valle-Inclán, em 2009; o Prêmio Ceres, em 2013; o Prêmio La Barraca, em 2013; o Prêmio Max de melhor autor, em 2006, 2008 e 2009, e de melhor adaptação, em 2008 e 2013; e o Prêmio Nacional de Literatura Dramática, em 2013.
Sobre o tradutor
Aderbal Freire-Filho (Fortaleza, Brasil, 1941) é diretor, ator e dramaturgo. Criou o Centro de Demolição e Construção do Espetáculo (1989-2003) e foi membro do Conselho Diretor do Festival Ibero-americano de Teatro, de Cádiz, Espanha. Coordenou a comissão que criou o Curso de Direção Teatral, da Escola de Comunicação, da UFRJ. Escreveu as peças Lampião, rei diabo do Brasil (1991), No verão de 1996 (1996), Xambudo (1998), Isabel (2000) e Depois do filme (2011). Entre suas traduções e adaptações publicadas ou encenadas estão Turandot ou o congresso dos intelectuais (1993) de Brecht; Luzes de Boemia (2000), de Valle-Inclán; Casa de boneca (2001), de Ibsen; Hamlet (2008) e Macbeth (2010), de Shakespeare; e Na selva da cidade (2011), de Brecht. Dentre os prêmios que recebeu estão o Prêmio Molière, em 1981; o Golfinho de Ouro, em 1984; o Prêmio Shell na categoria Especial, em 1992; o Prêmio Shell na categoria Direção, em 2002, 2003 e 2013; e o Prêmio APTR, em 2006.
Sobre a coleção
A Coleção Dramaturgia publica, desde 2012, textos de dramaturgos da cena teatral brasileira e internacional. Os livros colaboram com o debate e a construção da memória do teatro do nosso tempo, marcando um novo registro do cenário da dramaturgia contemporânea. Em 2015, a Cobogó lançou ainda a Coleção Dramaturgia Espanhola e em 2019 a Coleção Dramaturgia Francesa, como parte do Projeto de Internacionalização de Dramaturgias, idealizado por Márcia Dias, ao lado do Núcleo dos Festivais Internacionais de Artes Cênicas do Brasil. A iniciativa integra a Plataforma Brasileira de Artes Cênicas – BRAC e convida artistas nacionais de diferentes regiões do país para traduzir obras atuais e vibrantes do teatro produzido no panorama internacional. A Coleção Dramaturgia possui mais de 100 títulos lançados, diversas peças premiadas, de mais de 70 importantes autores teatrais.
Ficha Técnica
Coleção Coleção Dramaturgia Espanhola
Autor Juan Mayorga
Tradutor Aderbal Freire-Filho
Idioma Português
Páginas 88
ISBN 9788560965854
Capa Radiográfico
Encadernação Brochura
Formato 13 x 19 cm
Ano 2015
