Tudo começa com um mistério: no bairro multicultural de Schilderswijk, em Haia, uma criança desaparece sem deixar vestígios. Sanguessugas orbitam o drama familiar, vendo na tragédia uma oportunidade de autopromoção. A trama se desenrola em seis episódios inspirados em gêneros televisivos (drama policial, talk show e documentário), tal qual uma maratona de séries numa plataforma de streaming. Em cena, policiais, jihadistas, empresários, políticos e jornalistas lutam entre si, perdendo de vista o mais importante: a vida de uma criança.
Em A nação, vencedor do Taalunie Toneelschrijfprijs, importante prêmio holandês de dramaturgia, Eric de Vroedt apresenta um desfile heterogêneo e complexo de personagens, amalgamando mídias e suportes para construir sua narrativa – o que potencializa o caleidoscópio humano que compõe a obra. Com tradução de Newton Moreno, é um dos cinco títulos lançados pela Coleção Dramaturgia Holandesa, que apresenta textos fundamentais do teatro contemporâneo holandês traduzidos por importantes nomes do teatro brasileiro.
Sobre o autor
Eric de Vroedt nasceu em Roterdã, em 1972. É graduado pela Arnhem School of Acting. Ao se formar, em 1996, se uniu aos colegas de turma e fundou a companhia de teatro Monk, na qual cresceu como diretor e dramaturgo, concebendo peças que refletem sobre questões político-sociais em forma de sátira. Em 2016, recebeu o Amsterdam Award pelo projeto mightysociety, uma série de dez peças iniciada em 2004, que trata de temas contemporâneos, como o terrorismo, o populismo e a globalização, além de temas existenciais, como o envelhecimento. Em 2016, De Vroedt entrou para a Het Nationale Theater, em Haia, tornando-se diretor artístico da companhia dois anos depois. Em 2018, sua peça A nação (2017) recebeu o Taalunie Toneelschrijfprijs, importante prêmio holandês de dramaturgia. Em 2022, estreou De eeuw van mijn moeder (O século de minha mãe), peça escrita e dirigida por De Vroedt para o Het Nationale Theater.
Sobre o tradutor
Newton Moreno nasceu em Recife, em 1968. É dramaturgo formado em Artes Cênicas pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) e mestre e doutor em Artes Cênicas pela Universidade de São Paulo (USP). É autor dos textos teatrais Agreste (2004), montado pela Cia. Razões Inversas; As centenárias (2007), estrelado nos palcos por Marieta Severo e Andréa Beltrão, Maria do Caritó (2012), com Lilia Cabral, e O livro, com Du Moscovis (2010). Recentemente, escreveu o musical As cangaceiras, guerreiras do sertão (2019). Recebeu diversos prêmios de teatro, como o APCA, o Shell, o Bibi Ferreira, o Questão de Crítica e o Aplauso Brasil. Em 2003, recebeu a Bolsa Vitae de Artes para realizar uma livre adaptação teatral de Assombrações do Recife Velho, de Gilberto Freyre. Moreno é roteirista dos filmes Maria do Caritó (2019) e Agreste, com estreia prevista para 2022, e desenvolveu diversos trabalhos para a TV, como a série da Rede Globo AMorteAmo (2015).
Sobre a coleção
A Coleção Dramaturgia publica, desde 2012, textos de dramaturgos da cena teatral brasileira e internacional. Os livros colaboram com o debate e a construção da memória do teatro do nosso tempo, marcando um novo registro do cenário da dramaturgia contemporânea. Em 2015, a Cobogó lançou ainda a Coleção Dramaturgia Espanhola e em 2019 a Coleção Dramaturgia Francesa, como parte do Projeto de Internacionalização de Dramaturgias, idealizado por Márcia Dias, ao lado do Núcleo dos Festivais Internacionais de Artes Cênicas do Brasil. Somam-se agora os títulos da Coleção Dramaturgia Holandesa, que teve apoio do Nederlands Letterenfonds – Dutch Foundation for Literature, e do Performing Arts Fund NL. A Coleção Dramaturgia possui mais de 100 títulos publicados, diversas peças premiadas, de mais de 70 importantes autores teatrais.
Ficha Técnica
Coleção Coleção Dramaturgia Holandesa
Autor Eric de Vroedt
Tradutor Newton Moreno
Idioma Português
Número de páginas 216
ISBN 978-65-5691-068-0
Capa Radiográfico
Encadernação Brochura
Formato 13 x 19 cm
Ano de publicação 2022
